ProintWikiPortada | Acerca de | Ayuda | FAQ | Páginas especiales | Registrarse/Entrar
.
Versión para imprimir | Disclaimers

ProintWiki:Cómo se edita una página

De ProintWiki

(Copiado de http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina )

Esta página es un tutorial que te permitirá saber los detalles sobre cómo escribir y modificar una página de Wikipedia.

Si deseas aprender solamente cómo empezar una página, visita esta otra página.

Es muy fácil editar una página wiki: simplemente haz clic en el enlace "Editar esta página" en la parte de arriba o de abajo de una página Wiki. Esto te llevará a una página con una caja de texto que contiene el texto de esa página Wiki. Ponte a escribir, y presiona "Grabar la página" cuando estés listo. (También, si lo prefieres, puedes revisar los cambios antes de grabar la página, apretando "Mostrar previsualización").

Lo que veas en la caja de texto simplemente texto sin formato, pero también verás algunos símbolos especiales que el software MediaWiki usa para crear enlaces, listas y otros efectos. El resto de esta página es una demostración de cómo usar estas herramientas.

Después de las primeras lecciones, tendrás que "entrenarte" haciendo clic en "Editar esta página" para ver el resultado de las distintas acciones. Si quieres, antes de editar otras páginas puedes practicar en la zona de pruebas.

Tabla de contenidos

Enlaces internos

Digamos que estás corrigiendo una página sobre deportes, y mencionas el fútbol. Bien, probablemente hay una página de Wikipedia sobre fútbol (y si no la hay, debería haberla) y deseas hacer la palabra una conexión a ese artículo. Simple: agrega corchetes dobles alrededor de ella [[como esto]] y continúa corrigiendo. ¡Eso es todo! Si ya existe la página, una conexión le será hecha. Si aún no existe la página, será hecha una conexión que permitirá que alguien la cree. Agrega las conexiones que creas necesarias, pero recuerda enlazar sólo la primera ocurrencia de un término en un artículo.

Hay algunas reglas sobre la fabricación de estas conexiones. También el software Wiki considera el título de página enlazada igual al texto de su enlace, excepto que la primera letra será mayúscula. Por ejemplo, si escribes [[juego de naipes]], será conectado a una página titulada "Juego de naipes".

Versiones anteriores del software Wiki usaban enlaces juntando las palabras en una y separandolas mediante mayúsculas, ComoEstaDeEjemplo, y no necesitaba de corchetes dobles para convertirlas en conexiones. Así es como funcionan muchos otros wikis.

Por favor, no intentes crear enlaces así, puesto que ya no funcionan en Wikipedia. La página Convenciones de títulos contiene consejos para nombrar páginas. Por ejemplo, es mejor poner palabras en singular como "juego" en lugar de "juegos" porque permite crear enlaces a otras páginas más fácilmente.

Por último: a veces el texto que te gustaría convertir en un enlace simplemente no es un buen título de página. En ese caso puedes especificar ambos en los corchetes utilizando una barra vertical para separar como en [[Enlace|Texto del enlace]]. Esto aparecerá con "texto del enlace" aunque el enlace apuntará en realidad a "Enlace".

Ejemplos:

Para crear enlaces en palabras en plural, tienes dos posibilidades. Una es dejar el plural "afuera", como en reyes, pero en algunos casos no va a resultar, como en reyes de Portugal.

En expresiones extranjeras que usen apóstrofo, (como McDonald's.), el enlace se hace simplemente sin él: McDonalds McDonald's.

Es preferible no poner mayúsculas al dar nombre a tus páginas: definición de filosofía. Ve a Convenciones de títulos para conocer cómo elegir bien los títulos de los artículos.


Ejemplos de enlaces correctos:

Texto
Código
mi página
[[mi página]]
Jimbo Wales
[[Jimbo Wales]]
República Popular de China
[[China|República Popular de China]]

Ejemplos de enlaces equivocados:

Texto
Código
Mi_página
[[Mi_página]]
(No hacen falta los simbolos de subrayado.)
jimbo wales
[[jimbo wales]]
(Ambas iniciales deben ser mayúsculas.)
República Popular de China
[[República Popular]] de China
El enlace no apuntará al documento correcto.)

Subpáginas

Puedes simular la existencia de subpáginas usando el símbolo "/", aunque este es un concepto abandonado con el nuevo software para artículos. Ejemplo: Cómo se edita una página/Subpágina. Sin embargo, siguen teniendo sentido en páginas de usuario y de discusión.

Enlaces dentro de la misma página


También puedes hacer enlaces a una sección de la página que estás editando. Es igual que un enlace interno de wikipedia, pero en lugar de poner el nombre del artículo se pone el nombre de la sección precedido de # así:
[[#sección|sección]]
(si no pones |sección el enlace aparece con una fea #). Por ejemplo, el siguiente enlace va a la sección llamada Secciones. (Síguelo pues allí puedes seguir leyendo sobre cómo añadir una sección en tu página)

Enlaces externos

El wiki detecta automáticamente los enlaces externos que empiecen por http://. Por ejemplo, un enlace a otra web: http://www.gnu.org

El mismo enlace se puede hacer con ancla (un texto distinto): Página principal de GNU (http://www.gnu.org)

O de modo que aparezca como referencia encerrándola sin más entre corchetes ([]): [1] (http://www.gnu.org)

No te preocupes de que la dirección web quede escondida, presiona "Versión para imprimir" arriba para ver qué pasa con las direcciones escondidas.

Si introduces la URL de una imagen, se mostrará en vez de enlazarla:

wiki.jpg

Ve a Wikipedia:Cómo se añaden imágenes para hacerlo correctamente.

Redirecciones

Si deseas redireccionar el tráfico de una página hacia otra (alguna con un mejor título, por ejemplo), puedes usar el comando "#REDIRECT [[nombre de página]]" al comienzo de la descripción de la página. Ve a patata, por ejemplo. Para consultar el historial de la página antigua, pulsa sobre el enlace "(Redirigido desde 〈página antigua〉" en la zona superior de la página nueva.

Cómo crear una nueva página

Existe una página con una explicación detallada sobre cómo empezar una página. Básicamente hay dos formas:

  1. Como mencionamos anteriormente, mientras editas el texto de una página antigua puedes poner algo entre corchetes, como por ejemplo [[mi página]]. Cuando guardes la página que estás editando aparecerá un enlace a una página que no existe. Pulsa sobre él e irás a una nueva página que puedes editar. Reemplaza el texto "Escribe aquí el contenido de la página" con el texto que desees.
  2. Teclea el título de tu nueva página precedido de la cadena "http://es.wikipedia.org/wiki/"

en el campo "URL" de tu navegador y pulsa la tecla Enter. Si todo resulta bien, llegarás a una página nueva con el título que usaste y podrás empezar a editarla.

El modo recomendado es el primero.


Cómo escribir con formato en una página

A continuación hay varias secciones para demostrar los diversos efectos posibles usando el Wiki, tales como negrita, itálica/cursiva, listas numeradas, etc.

Pulsa en "Editar esta página" al final de esta página (¡la que estás leyendo ahora!) para ver cómo se consiguieron estos efectos. Si no pulsas en "Editar esta página" no entenderás lo que ha pasado.

Párrafos

Para añadir nuevos párrafos simplemente pulsa "enter" o "return" dos veces, dejando una línea en blanco. Si la pulsas una sola vez (como verás en esta línea si editas la página) no se añadirá un nuevo párrafo.

Ésta es

la forma correcta

de hacer líneas espaciadas (párrafos).

Sangrado de párrafos (o indentación)

Esta línea está sangrada (se pone dos puntos [:] al inicio de línea)
Ésta lo está todavía más (se ponen dos caracteres de dos puntos [::] al inicio)
¿Quién sabe hasta dónde podríamos llegar? (se ponen 3 dos puntos al inicio)


Esta línea se ha indentado usando un espacio inicial
              pero como no se han usado los dos puntos (:)
     al comienzo de la línea, aparece como una fuente monoespaciada

(ver Tipografía monoespaciada).

Secciones

Puedes estructurar una página en secciones. Para ello sólo tienes que rodear el título de la sección con el signo = (= así =). Los espacios entre los signos de = y el título no se tienen en cuenta, es igual poner =esto= que = esto =

El número de = define el nivel de jerarquia de la sección, veámoslo con un ejemplo:

=Sección 1=
==Sección 1.1==
=Sección 2=
==Sección 2.1===
===Sección 2.1.1===
===Sección 2.1.2===
==Sección 2.2==
=Sección 3=

El número de = también afecta al formato del título de la sección. No es necesario empezar por el nivel 1, que tiene un tamaño bastante grande de letra. Esta misma página empieza por el nivel dos.

Si quieres hacer un enlace a una sección, pulsa aquí para ver cómo hacerlo.

En las secciones suele aparecer un pequeño enlace [editar] en la esquina superior derecha, para editar sólo esa sección. Así, cuando alguien necesite corregir un pequeño detalle de esa sección (una falta de ortografía, por ejemplo), no necesitará recorrer todo el código para encontrarlo. En el caso de que, por tener la página un diseño especial, no convenga que aparezcan esos enlaces, puedes eliminarlos poniendo __NOEDITSECTION__.

Tablas de contenido

En esta misma página hay al principio una tabla de contenido, pero si intentas editarla, verás que no puedes. ¿Por qué?. Las tablas de contenido se generan automáticamente cuando hay más de tres secciones en la página. En la tabla las secciones se numeran según la jerarquía. Se da el número 1 a la primera sección que haya, independientemente del nivel que tenga y será considerada la raiz del arbol jerárquico. Por eso esta página, aunque empieza en un nivel 2, en la tabla de contenido aparece el título como 1 y no como 1.1

Si la tabla de contenidos crea algún problema (por ejemplo, en listas de artículos o diseños especiales), basta que pongas __NOTOC__ al principio o al final del artículo para que no aparezca.

Tipografía monoespaciada

Para escribir un texto con una tipografía de anchura fija de caracter, como "Courier", escribe uno o más espacios al principio de línea:

    En otras palabras, si empiezas un párrafo con espacios, esa línea se indentará
    y a la vez aparecerá con una fuente monoespaciada.
          Esto es muy útil para importar materiales formateados con tabulador y letra
          monoespacio, como la versión de 1911 de EB. Observa además que las líneas
          indentadas con espacios no se dividen, sino que incrementan la anchura de tu 
          ventana.

Tipos de letra

Esta línea está en cursiva (Usando la comilla simple dos veces)

Y ésta también (Usando la etiquetas HTML de toda la vida)

Al igual que ésta (Usando más código. ¡Cuánta variedad! ¡Qué confuso! Pero cualquiera de ellas sirve. Por claridad, se aconseja usar '')


Esta línea está en negrita (Usando la comilla simple tres veces)

Al igual que ésta (Con HTML)

Listas

Este es un ejemplo de una lista numerada:

  1. Item 1
  2. Item 2
  3. Item 3
#Nota, esta línea no está numerada porque no está alineada a la izquierda.

Y aquí está una lista no numerada:

Líneas horizontales

Se recomienda no abusar de las líneas horizontales.

Puedes hacer una línea horizontal en una página, usando una línea de guiones (-----):



Mostrar código

Hay tres formas de mostrar código:

  1. Usar la etiqueta <code>. Esta línea es un ejemplo con la etiqueta <code>
  2. Usar la etiqueta <pre>.
     Esta línea es un ejemplo con la etiqueta <pre>
#Usar la etiqueta <nowiki>. Esta línea es un ejemplo con la última etiqueta La diferencia entre <code></code> y <pre></pre> es que la etiqueta pre preserva los saltos de línea, mientras que la etiqueta code no lo hace. La etiqueta nowiki funciona igual que la etiqueta <code> salvo que no usa la fuente monospaciada. (Se hizo un uso libre de la etiqueta <code> en esta página.)

Tablas

Hay dos modos de crear tablas:

Este es un ejemplo del modo mediante marcas wiki:


Leyenda
Encabezado 1Encabezado 2Encabezado 3
celda 1celda 2celda 3
celda 1celda2celda 3


Cuyo código es:

{| border=1
|+Leyenda
!Encabezado 1!!Encabezado 2!Encabezado 3
|-----------------
|celda 1||celda 2||celda 3
|-----------------
|celda 1||celda2||celda 3
|}

Con elementos HTML:

Item uno Item dos
Item tres Item cuatro

que tiene el siguiente código :

<table border=1>
<tr>
<td color="#f3f300">Item uno</td>
<td>Item dos</td>
</tr>
<tr>
<td>Item tres</td>
<td>Item cuatro</td>
</tr>
</table>


Tabla elegante:

Item uno Item dos
Item tres Item cuatro
Item cinco

A la que le corresponde el código:

<table border=1>
<tr>;
<td>Item uno</td>
<td>Item dos</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan=2>Item tres</td>
<td>Item cuatro</td>
</tr>
<tr>
<td>Item cinco</td>
</tr>
</table>

Caracteres especiales

Con frecuencia puede que necesites usar caracteres especiales, como estos: ü À α. Visita caracteres especiales Wiki para consultar lo que deberías y lo que no deberías hacer.

¡Puedes utilizar superíndices y subíndices, así como controlar el tamaño de la fuente y el color! Tamaños y colores se han de usar con moderación.

Firmar un comentario

En muchas páginas de wikipedia, como las discusiones, el café, la lista de vandalizadas y otras, cuando escribes un mensaje o comentario, se te pide que lo firmes. Para ello no tienes que hacerlo "a mano" sino poniendo cuatro tildes como éstas ~~~~. En los artículos, sin embargo, no se espera que haya firmas, y la mayoría de los colaboradores de wikipedia están, de hecho, en contra de las firmas en artículos.

En esta FAQ se explica claramente cómo se hace.

Practicando

Practica editando en zona de pruebas. ¡Entonces, puedes continuar y sé valiente actualizando páginas!

Obtenido de "http://proint.info/wiki/index.php?title=ProintWiki:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina"

Esta página ha sido visitada 3497 veces. Esta página fue modificada por última vez el 18:14 17 may, 2004. Contenido disponible bajo GNU Free Documentation License 1.2; Derechos Reservados © 2004,2005 Los Coautores.


Encontrar
Hojear
Portada
Cambios Recientes
Página aleatoria
Actualidad
Editar
Edita esta página
Ayuda de edición
Opciones de página
Discute esta página
Pon un comentario
Versión para imprimir
Información de página
Historia
Lo que enlaza aquí
Seguimiento de enlaces
Mis opciones
Registrarse/Entrar
Special pages
Páginas nuevas
Lista de imágenes
Estadísticas
Informes de error de software
More...